assistance of counsel
英 [əˈsɪstəns ɒv ˈkaʊnsl]
美 [əˈsɪstəns əv ˈkaʊnsl]
【法】辩护人有效援助
双语例句
- To have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the assistance of counsel for his defence.
以强制程序取得对其有利的证人；取得律师帮助为其辩护。 - What effective assistance of counsel emphasizes is defences aim and effect.
辩护的有效性强调的是辩护行为的目的和效果。 - Several Important Issues on Reforming and Perfecting China's Systems of Assistance of Counsel
关于改革、完善我国刑事辩护制度的几个重要问题 - Though ineffective assistance of counsel in the Unisted States can do some good to effective defence, we don t have the condition to adopt it nowadays.
源自美国的无效辩护制度可以为实现辩护的有效性提供保障，但我国目前尚不具备引入无效辩护的条件。 - The right to effective assistance of counsel is in its nature a positive liberty which requires the defense counsel to represent both the accused and the state.
获得律师有效辩护的权利是产生这一制度的权利基础，它使辩护权具有了“积极自由”的性质，并使辩护律师扮演起被追诉人代理人和国家代理人的双重角色。 - Ineffective assistance of counsel in the adversarial system is a system to protect the rights of the accused to effective assistance of counsel and to fair trial.
对抗制国家的无效辩护制度是一项保障刑事被追诉人获得律师有效辩护和公平审判的制度。 - From the first chapter the meaning of legal aid lawyers in legal aid in the positioning, and the assistance of counsel to constitute a pattern are studied.
第一章从法律援助的内涵及其构成模式入手，并通过对法律援助对象的分析，进一步明确律师在法律援助制度中的定位并为后文阐释法律援助制度中律师的作用提供理论及实务的基础。 - At the same time, combining lawyers 'negligence with its influence to the fairness of cases, strictly mastering the judge criteria for ineffective assistance of counsel and set up dual burden of proof.
同时结合律师自身的过失行为与对案件公正性的影响程度，从严把握无效辩护之诉的判断标准，并为此设定双重证明责任。 - Strictly distinguish lawyers 'negligence like inadvertent and strategic mistakes, then treat differently, only lawyers' inadvertent mistakes can be the application reason of ineffective assistance of counsel.
严格区分律师过失行为的类型，即疏忽性和策略性的程序错误，并区别对待，只有律师的疏忽性的程序错误才能作为无效辩护之诉的申请理由。